Guide du voyageur de Îles Cies

Préparez votre voyage

Découvrez tout ce que vous devez savoir pour préparer votre voyage et pour profiter au maximum.

RÉSERVATION DE BILLETS

Les îles Cíes appartiennent au Parc National Maritime – Terrestre des Îles Atlantiques de la Galice et le nombre de visiteurs par jour est limité, c’est pour cela que ce qui est le plus important au moment de réaliser la réservation de billets c’est de le faire avec la plus grande anticipation possible, spécialement pendant les mois de juin, juillet, août et septembre.

Pour réserver vos billets aux îles Cíes vous pouvez le faire directement de chez-vous sur www.mardeons.com ou bien sur le numéro de téléphone 986 225 272 de façon simple, rapide et, surtout, sûre.

Au moment de réaliser la réservation vous devrez choisir entre tous les ports de sorties disponibles, les vingt-deux horaires de sortie par jour et donner votre numéro de carte d’identité (DNI, NIE ou passeport) pour pouvoir obtenir la correspondante autorisation de Parcs nationaux.

DOCUMENTS POUR VOYAGER

Pour voyager vous devrez obtenir les documents exigés par la réglementation en vigueur (carte d’identité DNI, NIE ou passeport) et la présenter par-devant le personnel du Parc national quand celui-ci l’exige.

Les enfants devront toujours voyager accompagnés d’un adulte et il est nécessaire de présenter leurs correspondants documents (carte d’identité DNI, NIE, passeport ou livret de famille) pendant l’embarquement parce que notre personnel révisera que les enfants ont moins de 13 ans.

Pour pouvoir réaliser l’embarquement de façon rapide et agile, nous vous remercions de porter les documents exigés déjà préparés.

BAGAGES

Pour voyager aux îles Cíes vous pouvez voyager avec un maximum de 20 kg de bagages par personne. Cependant, il est très important de prendre en compte la quantité que vous pouvez déplacer vous-même et que vous fassiez spéciale attention aux objets de valeur parce que Mar de Ons ne peut être tenu responsable de possibles vols, pertes de bagages ou d’objets personnels des passagers.

Faites attention aux objets qu’il est interdit de porter à bord parce qu’ils sont tenu comme illicites ou dangereux et des objets interdits.

OBJETS INTERDITS

Les mesures de sécurités interdisent le transport dans les bagages de cabine de toutes sortes d’objets dangereux qui puissent mettre en danger la sécurité de nos passagers :

  • Explosifs, munitions, articles de pyrotechnie ou de feux de détresse et armes dangereuses.
  • Gaz (inflammables, non inflammables, réfrigérés ou vénéneux) comme les bouteilles de camping-gaz, d’oxygène, de propane et de butane.
  • Liquides inflammables comme des combustibles, des peintures ou des dissolvants.
  • Solides inflammables, comme des articles d’auto-ignition, des substances de combustion spontanée, des substances qui, au contact avec de l’eau, dégagent des gaz.
  • Substances oxydantes comme la soude ou les peroxydes.
  • Matériaux radioactifs.

VOYAGE AVEC DES MASCOTTES

Il est complétement interdit de débarquer des animaux sur les îles Cíes à l’exception des chiens d’aveugle qui accompagnent des personnes aveugles. Alors, si vous êtes intéressé à visiter les îles Cíes et vous avez besoin de loger vos mascottes, vous disposez de ce service à la ville de Vigo.

Cependant, si vous décidez de réaliser seulement la traversée aux îles Cíes (sans possibilité de débarquer) vous pouvez le faire dans les bateaux qui admettent des animaux de compagnie pourvu qu’il soit documenté. Les chiens, les chats et les animaux inoffensifs qui accèdent au bateau avec laisse, collier et muselières sont considérés animaux de compagnie. La mascotte devra rester pendant toute la traversée dans la zone extérieure du bateau.

Assurez-vous de vous munir de la carte de santé de votre mascotte et que celle-ci soit en conformité au calendrier de vaccination et que la mascotte soit déparasitée.

 

EMBARQUEMENT DE VÉLOS

Il est complétement interdit d’emporter des vélos à Îles Cíes.

IMPRESSION DE BILLETS D’EMBARQUEMENT

Les billets réservés pourront être imprimés depuis le moment de la réservation jusqu’à 30 minutes avant l’heure de la sortie choisie aux distributeurs de billets situés dans tous les ports de sortie juste à côté de nos points d’information.

Pour imprimer les billets, il faut simplement introduire les données de la réservation que nous vous enverrons directement à votre courrier électronique.

Si vous avez des doutes, vous pourrez toujours vous adresser à n’importe quel de nos points d’information.

HEURE LIMITE D’EMBARQUEMENT

Pour embarquer vous devrez arrivez au point d’embarquement au moins 15 minutes avant la sortie de votre bateau. Vous devrez faire la queue correspondante avec votre billet à la main pour que l’embarquement soit agile et rapide et pour favoriser ainsi la sortie ponctuelle du bateau.

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ

La priorité du capitaine et de l’équipage est la sécurité des passagers. C’est pour cela que les ferry-boats de la compagnie, en plus de respecter toutes les révisions exigées par la Direction générale de la Marine marchande et par d’autres organismes, incluent des dispositifs de sécurité additionnels.

ESPACE SANS FUMÉE

En conformité avec la loi sur le tabac, il est interdit de fumer à l’intérieur des bateaux. Il est aussi interdit de fumer dans les dépendances à terre de la compagnie.

PONTS

Sur nos bateaux, comme il s’agit d’embarcations grandes et stables vous pouvez accéder au pont pendant le parcours et vous promener sans aucun problème.

CONSEILS

  • Il est recommandable de voyager avec des vêtements et des chaussures confortables et d’appliquer beaucoup de protection solaire pour profiter pleinement de tout ce que ce paradis naturel offre. N’oubliez pas votre appareil-photo.
  • Sur les îles Cíes il n’y a pas de distributeurs automatiques de billets mais certains établissements de restauration permettent de payer avec carte bleu.
  • Si vous arrivez en voiture, nous vous recommandons d’arriver avec le temps suffisant pour la garer.
    • À Vigo, vous avez plusieurs parkings payants très près de nos installations. Il y a un parking robotisé sous la Gare maritime de Ría, un autre à l’entrée du Berbés, un parking au Centre commercial A Laxe et un autre à la place da Estrela. Vous ne devez que prendre en compte qu’au parking robotisé seulement les voitures peuvent être garées.
    • À Baiona vous avez deux parkings payants près du port. L’un se trouve sous le parc d’A Palma à 500 mètres du port et l’autre à Los Tendales à environ 800 mètres.
    • À Cangas, il y a plusieurs parkings publics près du port.
  • Si vous avez des doutes, n’hésitez pas à vous adresser au point d’information.

Lire plus Lire moins

Informations pratiques

Accédez à des informations utiles sur des aspects à prendre en compte par rapport aux îles Cíes : normes du Parc national, services sur l’île, itinéraires, plages…

RÉGLEMENTATION DU PARC

NON il n’est pas permis de :

  • Jeter des restes de nourriture ou d’ordures puisqu’il n’y a pas de poubelles, il faut donc apporter les ordures au port d’origine et les déposer dans la benne à ordures après le débarquement.
  • Débarquer des animaux domestiques, à l’exception des chiens d’aveugle qui accompagnent des personnes aveugles.
  • Accéder ou transiter avec de véhicules à moteur, à l’exception des fauteuils roulants.
  • La circulation à vélos et/ou véhicules similaires, à l’exception de l’île d’Ons.
  • Faire du camping en dehors des endroits destinés à cette finalité.
  • Allumer toutes sortes de feu, feu de bois ou autres.
  • Accéder aux zones signalées comme réglementées pour le public, parce qu’il faut respecter les cultures, les clôtures et les fermetures et utiliser les chemins et les passerelles. Il faut aussi essayer de ne pas marcher en dehors des chemins dans le parc.
  • Gêner, blesser, capturer ou tuer les animaux sauvages.
  • Déraciner, couper ou abîmer la végétation, y compris les fleurs et les fruits.
  • Recueillir, détruire ou altérer des éléments d’intérêt archéologique, historique ou géologique aussi bien terrestres que marins : pierres, coquilles, etc.
  • Introduire des espèces animales et/ou végétales autochtones.
  • Réaliser n’importe quelle activité qui puisse détruire, détériorer ou bouleverser les éléments naturels uniques de la zone.
  • Utiliser des haut-parleurs ou émettre des bruits qui puissent troubler la tranquillité naturelle du lieu.
  • Faire de la plongée sous-marine sans autorisation préalable.
  • Faire de la pêche sous-marine et sportive.
  • Rester ou transiter avec des armes, des harpons, des fusils sous-marins ou d’autres ustensiles similaires.
  • Manger n’importe où parce qu’il faut exclusivement utiliser les aires de pique-nique pour manger.
  • Fumer, pourvu de ne pas jeter par terre les mégots de cigarettes ni de jeter des cigarettes allumées (toutes les précautions sont nécessaires pour réduire le risque d’incendie).

OUI il est permis de

  • Emporter des aliments pourvu que les restes retournent au point d’origine puisqu’il n’y a pas de poubelles.
  • Fumer, pourvu de ne pas jeter par terre les mégots de cigarettes.
  • Débarquer avec des chiens d’aveugle.
  • Accéder avec des fauteuils roulants manuels (les fauteuils roulants à moteur ne peuvent pas embarquer dans le bateau).
  • Circuler avec n’importe quel type de poussette ou de transport de personnes ou de bagages mais seulement sur les pistes autorisées.
  • La circulation à vélos et/ou véhicules similaires, seulement sur l’île d’Ons.

SERVICES DE BASE DE L’ÎLE

  • Soins de santé – Jusqu’à présent aucun des archipels n’a de personnel de santé de façon permanente. L’archipel des îles Cíes dispose de ce service pendant les mois de juillet et d’août et pendant les week-ends du mois de juin et de septembre, c’est à dire, les mois de plus grande affluence de visiteurs. Le stand de la Croix-Rouge se trouve aux îles Cíes à quelques mètres du stand d’information, près de la plage de Rodas et il est formé par plusieurs secouristes et un/une médecin ou un infirmier/ère.
  • Secouristes – Généralement, la commune de Vigo destine aussi à ces îles un service de surveillance des plages pendant la saison estivale. Ces services sont disponibles sur les îles avec l’arrivée du premier bateau et partent dans le dernier bateau du jour.
  • Eau potable – Il est important de prendre en compte que l’eau potable est un bien rare surtout pendant les périodes plus sèches, qui coïncident avec celles de forte affluence de visiteurs. Dans les îles, il y a de nombreuses sources publiques mais elles peuvent ne pas avoir d’eau en été et il n’est pas garanti qu’elle soit potable. Il est important d’apporter de l’eau pour visiter les îles parce qu’il s’agit d’un territoire avec une ambiance saline qui favorise la déshydratation sous le soleil.
  • Toilettes publiques – Les toilettes publiques, accessibles aux personnes handicapées, se trouvent sur le chemin qui va au-dessus du camping, sur l’île del Faro.
  • Aires de repos – Il y a plusieurs zones de repos, profitant de l’abri naturel des arbres, près des chemins plus fréquentés avec des tables et des bancs pour pouvoir faire une halte sur le chemin, manger ou simplement s’asseoir pour profiter du paysage et de la tranquillité. Ces aires se trouvent situées une à côté du Lago (lac) et l’autre près de la plage de Nosa Señora.

 SERVICES MIS À DISPOSITION DES VISITEURS

  • Stand d’information – Dans l’archipel des îles Cíes, le point d’information se trouve à 100 mètres du quai de Rodas (port d’embarquement), sur l’île de Monteagudo. Là vous pouvez demander tous les renseignements nécessaires sur le Parc national, aussi bien sur des questions de services que de possibles activités à réaliser dans les îles. L’objectif principal de ce service est offrir aux visiteurs les informations nécessaires pour profiter au maximum de leur visite au parc. Ce service est disponible s’il y a un service régulier de transport maritime.
  • Centre d’information – Il se trouve à 1,2 km du quai de Rodas, sur l’île del Faro. Il a été inauguré comme Centre d’interprétation en 1997, il se trouve à l’intérieur d’un ancien entrepôt d’artillerie du XIXe siècle qui a été érigé sur les ruines du monastère de San Esteban qui datait du XIe siècle et qui était à cette époque-là le centre de la vie insulaire. À l’intérieur il est encore possible d’observer les restes des fondations, certaines pièces qui ont fait partie des corniches du bâtiment et un tombeau anthropomorphe appartenant à un des moines qui ont habité là.
    Actuellement, le Centre dispose de point d’information au visiteur, d’une salle d’interprétation-exposition sur le parc avec une zone pour un atelier pour enfants et une salle polyvalente pour réaliser des projections, des cours, des conférences ou des activités avec des collectifs programmées par le personnel du parc ou demandées au parc.  Le centre est, normalement, ouvert pendant la période estivale.
  • Belvédères – Même s’il y a de nombreux endroits sur les îles d’où pouvoir admirer le paysage, seulement certains sont considérés comme belvédères par leur haut intérêt paysager et parce que leur largeur et leur localisation les rends accessibles à la plupart des visiteurs. Aux îles Cíes nous recommandons : Le Phare de Cíes, phare da Porta, phare de Monteagudo, Pedra da Campá ou l’Alto del Príncipe.
  • Observatoires – Des cabines en bois pour l’observation d’oiseaux marins qui ont une conception adéquate pour se rapprocher des zones de reproductions sans troubler ni effrayer les colonies d’oiseaux. Il y en a deux aux îles Cíes, un situé à peu de mètres du belvédère de Pedra da Campá (île del Faro) et un autre près du phare de Monteagudo (île nord ou de Monteagudo).
  • Panneaux d’informations et de signalisation – Le Parc national présente un panneau d’information à l’archipel de Cíes, qui se trouve en face du stand d’information.
    Il montre une carte spécifique de l’archipel, avec les services, les points d’intérêts et les itinéraires en plus d’une carte générale qui montre la situation du Parc national et certains aspects de base de la réglementation de l’espace naturel.

SERVICES HÔTELIERS

  • Le camping de Cíes – Il s’agit d’un équipement à caractère privé, autorisé par l’intermédiaire d’un contrat de concession. Il se trouve sur l’île del Faro, à 700 mètres du stand d’information du parc. Il a une capacité limitée, c’est pour cela qu’il est recommandable de réserver les places au préalable sur leur site web. Il faudra présenter la carte de campeur aux compagnies maritimes pour avoir le billet de transport à nuitée sur l’île. Le camping est, normalement, ouvert s’il y a du transport régulier de visiteurs mais il est mieux de s’assurer avant en confirmant.
  • Restaurants – Sur les îles Cíes il y a plusieurs établissements hôteliers qui sont ouverts pendant la période de transport public régulier de la saison estivale. Actuellement, il y a, sur l’île les suivants établissements de restauration : restaurant et auto-service au camping, Bar Serafín, Restaurant de Rodas et Bocatería Begoña.

Lire plus Lire moins

Comment arriver – Cartes de nos ports

Choisissez votre destination